فهرس

منشورات عن بيتينا هينن عياش


لا تؤخذ مقالات الصحف والمجلات في الاعتبار. المنشورات عن بيتينا هينن آيك مدرجة في الترتيب الزمني للمظهر.


1967

  • Dr. Fallet von Castelberg, Eduard: "Bettina Heinen", Kleiner Verlag, Bern, was published in a German and French edition

1980, 1981

  • Arta Kunstverlag in Switzerland publishes two offset lithographs of works by the artist, each in an edition of 100: "North African Landscape" and "Maltese Farm".

1982

  • Pesch, Hans Karl / Elhadj-Tahar, Ali: „Bettina Heinen-Ayech“, U-Form Verlag, Solingen

1985

  • Kopatz, Marianne: "Bettina Heinen-Ayech, watercolors and drawings from Algeria", published by Stadtsparkasse Solingen
  • Sigrid Genzken-Dragendorff: “The years with Njanja youth memories from St. Petersburg”. ISBN 3-924600-14-7. In this autobiographical pamphlet, the author dedicated a chapter to the painters Bettina Heinen-Ayech and Erwin Bowien, whom she greatly admired, under the title: "Teacher and Student"

1992

  • Bouabdellah, Malika / Millies, Diana / Zimmermann, Bernard „Bettina Heinen-Ayech Retrospektive 1951-1992

1993

  • Calendar of the city of Solingen in 1993, calendar sheet for the 12th and 13th week
  • Bouabdellah, Malika “Bettina” Catalog for the retrospective in the Musée National des Beaux-Arts

1996

  • Ulle Huth: "50 years of Solingen artists" - the chairwoman of the Solingen artist community "SK", created a documentation on the history of this community in 1996 on the occasion of the 50th anniversary of the community of Solingen artists in which Bettina Heinen-Ayech also presented and the importance of Artist for the Solingen cultural life.
  • Achour Cheurfi, Memoire Algerienne, Le Dictionnaire Biographique. Editions Dahlab, Algiers 1996, ISBN-9961-81-099-7. In his Lexicon of Algerian Art, the author, Achour Cheurfi, introduces the painter Bettina Heinen-Ayech.

1999

  • Pesch, Hans Karl: "Bettina, Klaus Wiens Collection", ISBN: 3-88234-106-8
  • Mansour Abrous - Les artistes Algeriens. Dictionnaire biographique 1917-1999, Casbah Editions, Algier, 1999
  • Le magazine "Fikrun Wa Fann" n ° 68 (ISSN 00150932) - magazine culturel de langue arabe du ministère fédéral des Affaires étrangères - publie un rapport richement illustré sur l'artiste sous le titre "Bettina Heinen-Ayech", auteur: Mme Ulrike Friedrichs
  • Le magazine de bord «Tassili» de la compagnie aérienne algérienne «Air Algerie» publie dans le numéro 19 un reportage complet et richement illustré sur l'artiste Bettina Heinen-Ayech. Auteur: Ali El Hadj-Tahar

2000

  • First mention of the artist Bettina Heinen-Ayech in a novel. In 2000, the French publishing house - Rivages/Noir - published the novel by the well-known Algerian writer Salah Guemriche " L'Homme de la première phrase". In the story, the author has his main characters look at and analyse a painting by the artist Bettina Heinen-Ayech. PP. 77-78.

2003

  • Inaâm Bioud: Poste restante, Poèmes. Éditions Barzakh. Alger, 2003, ISBN 9961-892-52-6. Die renommierte Dichterin Inaâm Bioud publiziert in Ihrem Gedichtband „Poste Restante“ zwei Gedichte über die Malerin Bettina, das eine mit dem Titel „Bettina“ und das andere mit dem Titel „Bettina, reine de lumière“.

 


2004

  • Mahammed Orfali, Dalila „Bettina Heinen-Ayech la nouvelle pastoral“ Katalog zur Retrospektive im Musée National des Beaux-Arts

2005

  • Nouar Souaoua: Novella by the poet Achmed Achouri, illustration Bettina Heinen-Ayech, Algeria, 2005

2006

  • Piro, Paul: L‘ Algerie entre Ciel et Terre, 2006, Editions Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire, ISBN 2-84910-493-0

2007

1st edition
1st edition
2nd Edition
2nd Edition
  • Larak, Taieb (Hrsgb.) „Bettina, la rencontre d´un peintre et d´un pays, Bettina Heinen-Ayech et l´Algérie“. The author presented the first completed copy of this book to Federal President Horst Köhler on the occasion of his four-day state visit to Algeria.
  • Ott, Erhard and Würzner, Tobias: "The Kreuzthal on both sides of the Eschach. History - Houses", Buchenberger history book No. 4, published by the local history association Buchenberg e.V.

  • Achmed Achouri: El Ausedj fi Malaka, poems, illustration Bettina Heinen Ayech, Publisher: Smiling Algeria, ISBN: 978-9947-0-1738-8

2008

  • Flici-Guendil, Djamila: Diwan Al-Fen, Dictionnaire des Peintres, Sculpteurs et Designers Algeriens.Editions ENAG/ANEP Alger

2010

  • Battenfeld, Beate "75 Women - Personalities from Solingen", Bergischer Geschichtsverein, Department Solingen, a contribution is dedicated to Bettina Heinen-Ayech

2013

  • Holzberger, Rudi: "Vanishing point in Allgäu, fascination with Adelegg, Erwin Bowien in Kreuzthal", report about Erwin Bowien in his Kreuzthaler exile with contributions to Bettina Heinen-Ayech

2014

  • Ouahlima, Mustapha / Chafika, Bendali-Hacine Bouameur / Ammar, Allalouche /  Saddek, Amine Khodja „Bettina Heinen-Ayech. Le cinquantenaire de la peinture algérienne“, Musée Public National Cirta

2016

  • Calendar of the state insurance company CAAT - exclusively dedicated to the artist Bettina Heinen-Ayech, 2016
  • Hamadou, Farida "Maryam", in this novel the Algerian writer Farida Hamadou has the main character of her novel - Maryam - visit the artist Bettina Heinen-Ayech in a fictional plot in her studio in Guelma, Editions L´Harmattan, Paris, ss. 70-80
  • Ayech, Haroun /  El Hadj Tahar, Ali „Bettina“ Galerie d´Art Dar El Kenz Alger

2019

  • Larak, Taieb (ed.): “Bettina, a painter's encounter with a landscape. Bettina Heinen-Ayech and Algeria"

2020

  • Olaf Link and Hans-Georg Wenke: Unnecessary knowledge Bergisches Land. Quirky facts to show off, Sutton Verlag GmbH, Erfurt. ISBN: 978-3-96303-186-1

2021

  • The cover picture of the renowned German art magazine "Artprofil" appears with a picture by Bettina Heinen-Ayech as the cover picture for the September / October 2021 issue. In this issue, the artist is honored with a comprehensive and well-illustrated review.