Des expositions

Expositions personnelles de Bettina Heinen-Ayech


Le 11 décembre 1993, M. Gerd Kaimer, maire de Solingen, a décerné le Prix d´Art de la Fondation Baden à Bettina Heinen-Ayech
Le 11 décembre 1993, M. Gerd Kaimer, maire de Solingen, a décerné le Prix d´Art de la Fondation Baden à Bettina Heinen-Ayech

2017

  • Rétrospective au Musée Villa Stahmer à Georgsmarienhütte
Affiche de l´'exposition rétrospective de 2017 au Musée « Villa Stahmer » à Georgsmarienhütte en Allemagne
Affiche de l´'exposition rétrospective de 2017 au Musée « Villa Stahmer » à Georgsmarienhütte en Allemagne

2016

  • Solingen, Galerie Gecko
Catalogue de l'exposition Galerie "Dar El-Kenz", Alger
Catalogue de l'exposition Galerie "Dar El-Kenz", Alger
  • Algier, Galerie „Dar El-Kenz“
  • Dans son roman "Maryam", l'écrivaine algérienne Farida Hamadou laisse le personnage principal de son histoire - Maryam - visiter l'artiste Bettina Heinen-Ayech dans une intrigue fictive dans son atelier de Guelma, Editions L´Harmattan, Paris, 2016 pp. 70-80.

2015

  • Participation de Bettina Heinen-Ayech en janvier 2015 en tant qu'invitée d'honneur au Khenchela Art Salon en Algérie
  • Remise de la médaille du 1er novembre, haute distinction algérienne, à Bettina Heinen-Ayech en reconnaissance à ses mérites pour les arts plastiques en Algérie le 8 mars 2015 par le Wali (préfet) de Guelma, M. Larbi MerzougCérémonie à l'auditorium de l'Université de Guelma pour Bettina Heinen-Ayech le 5 avril 2015
Cérémonie à l'auditorium de l'Université de Guelma pour Bettina Heinen-Ayech le 5 avril 2015
Cérémonie à l'auditorium de l'Université de Guelma pour Bettina Heinen-Ayech le 5 avril 2015
  • Cérémonie le 5 avril 2015 dans le cadre d'un hommage officiel, rendu par l´université de Guelma, à l'artiste Bettina Heinen-Ayech à l'occasion du 50e anniversaire du peintre Bettina Heinen-Ayech en Algérie; des invités nationaux et internationaux - tels que Mme Claude Touilie de la Sorbonne à Paris, M. Hassen Bouabdellah, M. Mustapha Oualimah, M. Messaoud Belhasseb, Ridha Boukhatem et monsieur le Directeur Nemamcha prononcent des discours
  • Dédicace du 6ème "Salon National des Arts Plastiques de Bordj-Bou-Arreridj" en Algérie par l'artiste Bettina Heinen-Ayech - exposition dans le pavillon d'honneur

Rétrospective 2014 de Bettina au Musée National Public de Cirta à Constantine
Rétrospective 2014 de Bettina au Musée National Public de Cirta à Constantine

2014

  • Dénomination de la salle d'exposition du Palais de la Culture de Guelma d'après la peintre Bettina Heinen-Ayech à l'occasion de la "Journée Internationale de l'Artiste" le 8 juin 2014
  • Vernissage le 15 avril 2014 de la rétrospective de Bettina Heinen-Ayech au Musée National Public Cirta à Constantine / Algérie à l'occasion du 50e anniversaire du peintre Bettina en Algérie
  • Bettina Heinen-Ayech rend compte le 17 octobre 2014 - devant un large public - dans la galerie "Gleis 3" à Solingen de sa vie d'artiste mouvementée et de la présentation de photos d'Algérie
Panneau indiquant "Bettina Fine Arts Exhibition Hall" dans le Palais de la Culture de Guelma
Panneau indiquant "Bettina Fine Arts Exhibition Hall" dans le Palais de la Culture de Guelma

Poster for the exhibition in the "Graphic Studio" gallery in Berlin
Poster for the exhibition in the "Graphic Studio" gallery in Berlin

2012

  • Berlin, exposition à la Galerie „Grafikstudio“
  • Solingen, exposition dans le foyer de la „Stadt-Sparkasse“
  • Kreuzthal-Eisenbach prés d´Isny, Haus Tanne

Exposition de cartes d'invitation à la galerie Dar-El-Kenz à Alger

2011

  • Alger, exposition dans la Galerie „Dar-el-kenz“

2010

  • Galerie Gecko à Solingen - exposition d'oeuvres (13 mars - 2 mai 2010)

2009

  • Cérémonie au Ministère de la Culture d'Alger pour honorer l'artiste Bettina à l'occasion de la Journée internationale de la femme. Remise par la ministre de la Culture - Mme Khalida Toumi - un prix d'État en reconnaissance de tout votre travail artistique.
  • Participation au Salon Maghrebin d ’Annaba (Algérie), au Salon Maghrebin de Rades (Tunisie) et au Salon Maghrebin de Sétif (Algérie)

2008

  • Solingen, Galerie „SK“
  • Berlin, Galerie der Friedrich-Ebert-Stiftung / Deutsch-Algerischer Kulturverein.(YEDD)
  • Angers, galerie de la "Tour Saint Aubin" à la Citadelle d'Angers en France à l'invitation de l'association culturelle franco-arabe "Kalima"

2007

  • Les communautés de Guelma et Annaba en Algérie honorent l'artiste lors d'événements festifs pour son travail

  • Alger, deuxième grande rétrospective de 100 tableaux au Musée national d'Alger sous les auspices de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, le musée effectue des achats

2003

  • Aachen, Centre Culturel Français dans le cadre de l'Année de la culture algérienne en France - Titre de l'exposition: "La lumière de l'Algérie - 40 ans de peinture dans l'est de l'Algérie" du 21 octobre au 10 décembre 2003 "
  • Cérémonie au Ministère de la Culture d'Alger pour honorer toute l'œuvre de l'artiste. La ministre de la Culture - Mme Khalida Toumi - honore Bettina Heinen-Ayech avec un prix d'État.

Einladungskarte Deutsch-Algerische Gesellschaft
Einladungskarte Deutsch-Algerische Gesellschaft

2002

  • Algier, Deutsch-Algerische Gesellschaft

2001

Rathaus Paris
Rathaus Paris
Bettina Heinen-Ayech signe des autographes dans la salle des tapisseries de la Mairie de Paris à l'occasion de sa grande exposition
Bettina Heinen-Ayech signe des autographes dans la salle des tapisseries de la Mairie de Paris à l'occasion de sa grande exposition
  • Paris, Rathaus - du 15 au 21 octobre, exposition de 60 peintures dans la salle des tapisseries («Salle des Tapisseries») de la Mairie de Paris. L'exposition est placée sous le haut patronage du maire de Paris.
  • Bonn, Diplomatenschule

Einladungskarte Museum Baden, 2000
Einladungskarte Museum Baden, 2000

2000

  • Solingen, Kunstmuseum Baden
  • Eschweiler, Kunstverein
  • Don de la collection Kirsten au musée d'art de Solingen. La collection du Musée d'art de Solingen reçoit ainsi d'autres peintures de Bettina Heinen-Ayech.

Kollekion Klaus Wiens, Bilder von Bettina Heinen-Ayech, 1999
Kollekion Klaus Wiens, Bilder von Bettina Heinen-Ayech, 1999

1999

  • En décembre 1999, la chaîne de télévision «FAB Fernsehen» à Berlin diffuse à plusieurs reprises le documentaire sur Bettina Heinen-Ayech avec le titre «Bettina Heinen-Ayech: Lettre à Erwin Bowien».
  • Borken, Stadtmuseum Borken
Ausstellungsplakat: Die Sonne Algeriens im Stadtmuseum Borken, 1999
Ausstellungsplakat: Die Sonne Algeriens im Stadtmuseum Borken, 1999

1998

  • Paris, Centre Culturel Algérien
  • Prix d´honneur de la ville de Constantine
  • Solingen, August-Dicke-Gymnasium, pour son 125e anniversaire

1996

  • Dülmen, Forum der alten Sparkasse, Volkshochschule Dülmen
  • Tunis, Espace Sophonisbe, Carthago, Goethe-Institut Tunis

1995

  • Gummersbach, Bruno-Goller-Haus
  • Musée allemand de la lame de Solingen: les œuvres de Bettina Heinen-Ayech sont présentées dans l'exposition "Tableaux et sculptures, créés par le peuple de Solingen"

Bettina dans le calendrier Solingen de 1993
Bettina dans le calendrier Solingen de 1993
  • Alger, grande rétrospective avec plus de 120 photos au Musée National des Beaux Arts
  • d´Alger (Musée National d'Alger), le musée fait des achats
Carte d'invitation Musée national d'Alger
Carte d'invitation Musée national d'Alger
  • Verleihung des Kulturpreises der Bürgerstiftung Baden 1993
Certificat de récompense de la Fondation Baden, 1993
Certificat de récompense de la Fondation Baden, 1993

Tournage du portrait de l'artiste cinématographique de Bettina Heinen-Ayech avec le titre "Bettina Heinen-Ayech: Lettre à Erwin Bowien" du réalisateur algérien Hassen Bouabdellah, 1992
Tournage du portrait de l'artiste cinématographique de Bettina Heinen-Ayech avec le titre "Bettina Heinen-Ayech: Lettre à Erwin Bowien" du réalisateur algérien Hassen Bouabdellah, 1992

1992

  • Arundel, Little Gallery
  • Rostock, Schifffahrtsmuseum
  • Solingen, Stadt-Sparkasse (rétrospective avec catalogue)

1990

  • Würzburg, Otto-Richter-Halle, Freunde Mainfränkischer Kunst und Geschichte e.V.
  • Paris, Centre Culturel Algérien

1989

  • Skikda, Rathaus

1988

  • Remscheid, Theatergalerie des Stadttheaters
  • Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus, Frankfurter Künstlerclub

1987

  • Bad Aussee, Oberbank
  • Wien, Arabbank

1986

  • El Oued, Maison de la Culture

1985

  • Solingen, Stadt-Sparkasse Solingen
  • Algier, Centre Culturel de la Wilaya d´Alger
  • Constantine, Hotel Cirta, dans le cadre du festival international du film «Panorama»

1984

  • Damaskus, Goethe-Institut, das Nationalmuseum Damaskus tätigt Ankäufe
  • Aleppo, Musée National
  • Solingen, Galerie Solinger Künstler im deutschen Klingenmuseum

1983

  • Bern, Galerie d´Art „Münster“
Meintest du: Einladungskarte der Galerie d'Art „Münster, Bern 48/5000 Carton d'invitation de la Galerie d´Art “Münster, Berne
Meintest du: Einladungskarte der Galerie d'Art „Münster, Bern 48/5000 Carton d'invitation de la Galerie d´Art “Münster, Berne

1982

  • Köln, Galerie MAP

1980

  • Remscheid, Städtisches Museum, Heimatmuseum Hasten
  • Solingen, Hotel Stadt Solingen
  • Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus, Frankfurter Künstlerclub

1978

  • Annaba, Centre Culturel Français
  • Solingen, Hotel Stadt Solingen
  • Buchschlag, Stadt Dreieich, Bürgersaal

1977

  • Bern, Galerie d´Art „Münster“
  • Algier, Kunstverein (UNAP)

1976

  • Gladbeck, Museum Wasserschloss Wittringen
  • Meisenheim, Volksbildungswerk

1975

  • Weil am Rhein, Haus der Volksbildung
  • Bern, Galerie d´Art „Münster“
  • Solingen, Galerie Solinger Künstler im Deutschen Klingenmuseum
  • Annaba, Centre Culturel Français

1973

  • Springe/Deister, Kreis Heimat-Museum
  • Rabat, Goethe-Institut
  • Casablanca, Goethe-Institut
  • Algier, Kunstverein (UNAP)

1972

  • Hagen, Galerie Dörner
  • Hamburg, Galerie für zeitgenössische Kunst

1971

  • Bern, Galerie d´Art „Münster“
  • Gummersbach, Theodor-Heuss-Akademie, Friedrich–Naumann–Stiftung

1970

  • Tunis, Ausstellung im Salon des Arts
  • Ludwigsburg, Galerie Völter

1968

  • Bern, Galerie d´Art „Münster“
  • Höxter, Kunstkabinett Julius Henze
  • Algier, Kunstverein (UNAP)

1967

  • Berlin, Galerie von Kalkstein

1966

  • Solingen, Foyer des Stadttheaters
  • Düsseldorf, Internationales Bildungswerk „Die Brücke“

1965

  • Zofingen, Galerie zur Alten Kanzlei

1964

  • Paris, Galerie Raymond Duncan. Rencontre et correspondance ultérieure avec le professeur Alois Melichar de Munich. Il écrit dans le livre d'or de votre exposition parisienne: «Tous les bons esprits de l'expressionnisme allemand se tissent autour de ce tableau puissant».
  • München, Galerie Stenzel

1963

  • Solingen, Deutsches Klingenmuseum
  • Bern, Galerie Cachet

Bettina Heinen-Ayech (1937-2020): La pyramide à degrés, 1962
Bettina Heinen-Ayech (1937-2020): La pyramide à degrés, 1962

1962

  • Kairo, Deutsches Kulturinstitut
  • Höxter, Schloss Corvey
  • Bern, Galerie Cachet

1961

  • Bern, Galerie Schneider
  • Hamburg, BP-Clubheim

1960

  • Solingen, Neue Rhein Zeitung
  • Duisburg, Neue Rhein Zeitung
  • Kopenhagen, Galerie Admiralsgade

1958

  • Hannoversch Münden, Welfenschloss, Heimatmuseum
  • Kopenhagen, Deutscher Club

1957

  • Solingen, Neue Rhein Zeitung
  • Husum, Nordfriesisches Museum, Nissenhaus
  • Kopenhagen, Deutscher Club

1955/56   

  • Des œuvres de Bettina, alors âgée de 18 ans, ont été incluse par la galeriste de Francfort Hanna Bekker vom Rath dans l'exposition collective « German Contemporary Art (1955/56) », dans laquelle des peintures de Bettina, sont présentées aux côtés de grand maitre de l´art tel Karl Schmidt-Rottluff, Paul Klee, Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner et Käthe Kollwitz, lors d'une tournée en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie. Karl Schmidt-Rottluff lui a conseillé : "Bettina, reste fidèle à toi-même!"

1955

  • Première exposition de 20 aquarelles et dessins au Kursaal de Bad Homburg. Rencontre avec Hanna Becker vom Rath (Frankfurter Kunstkabinett) et Karl Schmidt-Rottluff


Expositions collectives de Bettina Heinen-Ayech

Expositions collectives


  • Des photos de Bettina, alors âgée de 18 ans, ont été prises par la galeriste de Francfort Hanna Bekker vom Rath dans l'exposition collective German Contemporary Art (1955/56), dans laquelle elles, aux côtés d'œuvres d'art de Karl Schmidt-Rottluff, Paul Klee, Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner et Käthe Kollwitz ont été présentés lors d'une tournée en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie. Karl Schmidt-Rottluff lui a conseillé: "Bettina, reste fidèle à toi-même!"
  • "Art Algérien Contemporain" (Association Algérienne d'Art, UNAP) à Sofia, Prague, Moscou, Paris
  • "L'Afrique a plusieurs visages" au Museum Rade organisé par Rolf Italiaander
  • "Les artistes allemands voient l'Afrique", salle d'exposition du Westfalenpark à Dortmund
  • Participation aux foires d'art de Bâle, Düsseldorf et Paris, représentée par la galerie d'art contemporain de Hambourg
  • Participation à des expositions collectives à Solingen, Alger, Oran, Annaba, Guelma, Sedrata, Souk-Ahras, Tebessa, Batna, Skikda

Dr. Haroun Ayech