Internationale Sommerausstellung der Europäischen Künstlerkolonien zum Thema WASSER vom 21. Juli bis 15. Oktober 2023

• Besuchen Sie die digitale Sommerausstellung europäischer Künstlerkolonien zum Thema WASSER

• Algier – Im Musée National des Beaux-Arts d´ Alger (Nationalmuseum der Schönen Künste in Algier) wurde vom 18.04 - 18.05.2022 im Rahmen der Ausstellung „Algerien im Blick Internationaler Maler“ aus den Beständen des Nationalmuseums Meisterwerke der Landschaftsmalerei gezeigt. In dieser Schau wurde besonders das Werk der wohl berühmtesten Landschaftsmalerin Algeriens – Bettina Heinen-Ayech (1937-2020) gewürdigt. Unter anderen wurde Ihr Meisterwerk – „Römischer Bogen in Announa“ – ein empfindliches großformatiges Aquarell aus dem Jahr 1965, dem Publikum des Museums präsentiert.
• Mehr unter: www.lnr-dz.com

2021

• Aufnahme der Homepage www.bettina-heinen-ayech.com ins Webarchiv Schweiz der schweizerischen Nationalbibliothek.
• Art Profil

2017

• Retrospektive im Museum Villa Stahmer in Georgsmarienhütte

2016

• Solingen, Galerie Gecko

• Algier, Galerie „Dar El-Kenz“
• Die algerische Schriftstellerin Farida Hamadou lässt in ihrem Roman „Maryam“ die
  

  Hauptfigur ihrer Erzählung – Maryam – die Künstlerin Bettina Heinen-Ayech in einem fiktiven Plot in ihrem Atelier in Guelma besuchen, Editions L´Harmattan, Paris, 2016 ss.70-80.

• Aus dem Nachlass des ehemaligen Oberbürgermeisters von Solingen, Gerd Kaimer, wird ein Werk von Bettina Heinen-Ayech an die Stadt Solingen vermacht.

2015

• Teilnahme von Bettina Heinen-Ayech im Januar 2015 als Ehrengast im Kunstsalon von Khenchela in Algerien

• Verleihung der Medaille des 1. November, einer hohen algerischen Auszeichnung, an Bettina Heinen-Ayech als Anerkennung ihrer Verdienste um die Bildende Kunst in Algerien am 08. März 2015 durch den Wali (Prefekten) von Guelma, Herrn Larbi Merzoug

• Festakt am 05. April 2015 im Rahmen der Hommage für die Künstlerin Bettina Heinen-Ayech an der Universität von Guelma anlässlich des 50. Jubiläums der Malerin in Algerien; nationale und internationale Gäste – wie Frau Claude Touilie von der Sorbonne in Paris, Herr Hassen Bouabdellah, Herr Mustapha Oualimah, Herr Messaoud Belhasseb, Ridha Boukhatem und Herr Rektor Nemamcha halten Festreden

• Widmung des 6. „Salon National des Arts Plastiques de Bordj-Bou-Arreridj“ in Algerien der Künstlerin Bettina Heinen-Ayech - Ausstellung im Ehrenpavillon

2014

• Benennung des Ausstellungssaales des Kulturpalastes in Guelma nach der Malerin Bettina Heinen-Ayech anläßlich des „Internationalen Tag des Künstlers“ am 08.06.2014
• Vernissage am 15.04.2014 der Retrospektive von Bettina Heinen-Ayech im Musée National Public Cirta in Constantine/Algerien anläßlich der des 50. Jubiläums der Malerin Bettina in Algerien
• Bettina Heinen-Ayech berichtet am 17.10.2014 - vor einem zahlreichen Publikum - in der Galerie „Gleis 3“ in Solingen aus ihrem bewegten Künstlerleben und Vorstellung von Bilder aus Algerien

2012

• Berlin, Ausstellung in der Galerie „ Grafikstudio"
• Solingen, Ausstellung im Foyer der Stadt Sparkasse
• Kreuzthal-Eisenbach (Isny), Haus Tanne
• Annaba: Ausstellung in der Ecole Regionale des Beaux Arts (Université Badji Mokhtar Annaba)

2011

• Algier, Ausstellung in der Galerie „Dar-el-kenz“

2010

• Kulturpalast in Guelma: Ausstellung von Bettina Heinen-Ayech und Ihrem Schüler Hocine Himeur in der Galerie „Bettina“ des Kulturpalastes vom 05 - 10.04.2010
• Galerie Gecko in Solingen - Oeuvre Ausstellung (13. März - 02. Mai 2010)
• Teilnahme der Malerin Bettina Heinen-Ayech an der Ausstellung „ Initiation à l‘ archéologie antique de l‘ Algérie à travers les oeuvres du Musée National des Beaux-Arts“ im Nationalmuseum der schönen Künste in Algier

2009

• Festakt im Kultusministerium in Algier zur Ehrung der Künstlerin Bettina anlässlich des Internationalen Frauentages. Überreichung durch die Ministerin für Kultur - Frau Khalida Toumi - eines Staatspreises in Würdigung Ihres gesamten Künstlerischen Schaffens.
• Teilnahme am Salon Maghrebin d‘ Annaba (Algerien), am Salon Maghrebin de Rades (Tunesien) und am Salon Maghrebin de Setif (Algerien)

2008

• Solingen, Galerie „SK“
• Berlin, Galerie der Friedrich-Ebert-Stiftung / Deutsch-Algerischer Kulturverein.(YEDD)
• Angers, Galerie in der „Tour St. Aubin“ in der Zitadelle von Angers in Frankreich auf Einladung des französischen–arabischen Kulturvereins „Kalima“

2007

• Die Gemeinden Guelma und Annaba in Algerien ehren die Künstlerin in Rahmen von Festveranstaltungen für Ihr Werk

2006

• Mansour Abrous : Dictionnaire des artistes algériens 1917-2006, L‘ Harmattan, Paris, 2006, ISBN: 2-296-01690-1

2005

• Im Rahmen der zweiten Retrospektive von Bettina Heinen-Ayech finden im Nationalmuseum von Algier am 24.01.2005 einen Vortrag zur Kunst der Malerin Bettina Heinen-Ayech.

2004

• Algier, zweite große Retrospektive von 100 Bildern im Nationalmuseum von Algier unter der hohen Schirmherrschaft von Frau Khalida Toumi, Kulturministerin, das Museum tätigt Ankäufe

2003

• Aachen, Centre Culturel Français im Rahmen des algerischen Kulturjahres in Frankreich - Titel der Ausstellung: „Das Licht Algeriens - 40 Jahre Malen in Ostalgerien „vom 21. Oktober bis zum 10. Dezember 2003“
• Festakt im Kulturministerium in Algier zur Würdigung des Gesamtwerkes der Künstlerin. Die Ministerin für Kultur - Frau Khalida Toumi - ehrt Bettina Heinen-Ayech mit einem Staatspreis

2002

• Vortrag am 10.09.2002 von Bettina Heinen – Ayech mit dem Titel: Aus dem Leben einer Künstlerin auf Einladung des Lions Club in Solingen
• Teilnahme am 3. Salon National des Arts Plastiques in Constantine, Algerien.
• Berlin: Teilnahme an der Ausstellung: Grenzenlos / Au Dela des Frontieres, ausgerichtet durch Yedd e. V.

• Algier, Deutsch-Algerische Gesellschaft

2001

• Paris, Rathaus - vom 15. bis 21. Oktober Ausstellung von 60 Gemälden im Gobelinsaal („Salle des Tapisseries“) im Rathaus von Paris. Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Paris.
• Teilnahme am 21. Salon der Malerinnen in der Galerie Ismail-Samson in Algier
• Vortrag am 17.09.2001 von Bettina Heinen – Ayech mit dem Titel: "Aus dem Leben einer Künstlerin in Algerien" auf Einladung des Rotary Clubs in Solingen
• Bonn: Das Deutsche Auswärtige Amt richtet in der Diplomatenschule in Bonn eine große Werkschau der Künstlerin unter dem Titel „Der Zauber Algeriens“ aus.

2000

• Solingen, Kunstmuseum Baden
• Eschweiler, Kunstverein
• Erstmalige Erwähnung der Künstlerin Bettina Heinen-Ayech in einem Roman. Im Jahr 2000 erscheint im französischen Verlag – Rivages/Noir – der Roman des bekannten algerischen Schriftstellers Salah Guemriche „L´Homme de la première phrase“. In der Erzählung lässt der Autor seine Hauptpersonen ein Gemälde der Künstlerin Bettina Heinen-Ayech betrachten und analysieren. SS. 77-78.
• Schenkung Sammlung Kirsten an das Kunstmuseum Solingen. Die Sammlung des Kunstmuseums Solingen erhält damit weitere Gemälde von Bettina Heinen-Ayech.

1999

•  Der TV. Sender „FAB Fernsehen“ in Berlin strahlt im Dezember 1999 mehrfach als Wiederholung den Dokumentarfilm über Bettina Heinen-Ayech mit dem Titel „ Bettina Heinen-Ayech: Brief an Erwin Bowien“ aus.

• Borken, Stadtmuseum Borken

1998

• Paris, Centre Culturel Algérienn

• Prix d´honneur de la ville de Constantine
• Solingen, August-Dicke-Gymnasium, zu seinem 125-jährigen Bestehen

• Die Kulturzeitschrift Algérie Littérature / Action N° 18-19 aus dem Jahr 1998 widmete der Künstlerin Bettina Heinen-Ayech eine umfangreiche Hommage sowie auf dem Cover ein Gemälde der Künstlerin.

1996

• Dülmen, Forum der alten Sparkasse, Volkshochschule Dülmen
• Tunis, Espace Sophonisbe, Carthago, Goethe-Institut Tunis

• Achour Cheurfi, Memoire Algerienne, Le Dictionnaire Biographique. Editions Dahlab, Algier 1996, ISBN-9961-81-099-7. Der Autor, Achour Cheurfi, stellt in seinem Lexicon der algerischen Kunst, die Malerin Bettina Heinen-Ayech vor.

1995

• Gummersbach, Bruno-Goller-Haus
• Deutsches Klingenmuseum Solingen: Werke von Bettina Heinen-Ayech werden in der Ausstellung“ Bilder und Skulpturen, geschaffen von Solingern“ präsentiert

• Ayech: Lettre a Erwin Bowien (deutsche Fassung: Bettina Heinen – Ayech: Brief an Erwin Bowien) kommt offiziell auf dem Markt:

• Der Film wird als VHS Kassette in Französischer und Deutscher Sprache vertrieben.
• Mehrfache Ausstrahlung durch das Algerische Staatsfernsehen NTV.
• Mehrfache Ausstrahlung im Berliner Sender FAB – Fernsehen.
• Der Film wird in die offizielle Selektion des Filmfestivals für Kunstfilme in Montreal aufgenommen.
• Die Stadtsparkasse Solingen lässt als Weihnachtsgabe 1993 der Bank eine gesonderte Edition des Filmes erstellen.

• Algier, Große Retrospektive mit über 120 Bildern im Musée National des Beaux Arts
• d´Alger (Nationalmuseum von Algier), das Museum tätigt Ankäufe

• Verleihung des Kulturpreises der Bürgerstiftung Baden 1993

1992

• Dreharbeiten in Algerien und Deutschland zur Erstellung des Künstlerportraits von Hassan Bouabdellah: Bettina Heinen – Ayech: Lettre a Erwin Bowien. Die deutsche Fassung trägt den Titel: Bettina Heinen – Ayech: Brief an Erwin Bowien. Algier, Visualis Produktion
• Bettina Heinen-Ayech wird vom algerischen Komitee zur Teilnahme an der Weltausstellung in Sevilla – Expo 92 - ausgewählt, um im algerischen Imagefilm für den algerischen Pavillon mitzuwirken. Der Film – Bonjour Seville – wird vom algerischen Regisseur – Hassen Bouabdellah - realisiert.
• Uraufführung der Dokumentation über Bettina Heinen - Ayech: Bettina Heinen - Ayech: Lettre a Erwin Bowien am 09.12.1992 in der Kinemathek von Algier.
• Arundel, Little Gallery
• Rostock, Schifffahrtsmuseum
• Teilnahme an der Ausstellung „ Peintres – Femmes: De Baya a Nadia“ au Musee National des Beaux Arts d‘ Alger (Nationalmuseum der schönen Künste in Algier)

• Solingen, Stadt-Sparkasse (Retrospektive mit Katalog)

1990

• Würzburg, Otto-Richter-Halle, Freunde Mainfränkischer Kunst und Geschichte e.V.
• Paris, Centre Culturel Algérien

1989

• Skikda, Rathaus
• Bettina Heinen – Ayech eröffnet am 24.09.1989 mit einem Vortrag zum Leben und Werk von Ernst Theis eine Ausstellung des Künstlers in der Galerie Liberal in Solingen.

1988

• Remscheid, Theatergalerie des Stadttheaters
• Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus, Frankfurter Künstlerclub
• Vortrag von Bettina Heinen-Ayech am 29.08.1988 über Ihre Kunst und Ihr Leben in Algerien im Club der berufstätigen Frauen in Düsseldorf

1987

• Bad Aussee, Oberbank
• Wien, Arabbank
• Ein Bild von Bettina Heinen-Ayech ziert als Cover das offizielle OPEC Bulletin anlässlich Ihrer Wiener Ausstellung.

1986

• El Oued, Maison de la Culture
• Bettina Heinen-Ayech wird in die Jury des internationalen Kulturfestivals von Tebessa / Algerien, Bereich Malerei, benannt. Ehrenausstellung Ihrer Werke im Ausstellungspavillons des Festivals.

1985

• Solingen, Stadt-Sparkasse Solingen
• Algier, Centre Culturel de la Wilaya d´Alger
• Constantine, Hotel Cirta, im Rahmen des Internationalen Filmfestivals « Panorama »

1984

• Damaskus, Goethe-Institut, das Nationalmuseum Damaskus tätigt Ankäufe
• Aleppo, Musée National
• Solingen, Galerie Solinger Künstler im deutschen Klingenmuseum

1983

• Bern, Galerie d´Art „Münster“

1982

• Köln, Galerie MAP

1980

• Remscheid, Städtisches Museum, Heimatmuseum Hasten
• Solingen, Hotel Stadt Solingen
• Der Arta Kunstverlag in der Schweiz publiziert zwei Offset-Lithos von Werken der Künstlerin, jeweils in einer Auflage von 100 Stück: "Nordafrikanische Landschaft", - "Malteserfarm". Beide Arbeiten wurden im Arta-Katalog 1/2 - 1980/81 abgebildet

• Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus, Frankfurter Künstlerclub

1978

• Annaba, Centre Culturel Français
• Solingen, Hotel Stadt Solingen
• Buchschlag, Stadt Dreieich, Bürgersaal

1977

• Bern, Galerie d´Art „Münster“
• Algier, Kunstverein (UNAP)

• Die Schweizer Zeitschrift Leben und Glauben - aus dem Jahr 1977 - widmete der Künstlerin Bettina Heinen-Ayech eine Hommage samt Gemälde der Künstlerin auf dem Cover.

1976

• Gladbeck, Museum Wasserschloss Wittringen
• Meisenheim, Volksbildungswerk

1975

• Weil am Rhein, Haus der Volksbildung
• Bern, Galerie d´Art „Münster“
• Solingen, Galerie Solinger Künstler im Deutschen Klingenmuseum
• Annaba, Centre Culturel Français

1973

• Springe/Deister, Kreis Heimat-Museum
• Rabat, Goethe-Institut
• Casablanca, Goethe-Institut
• Algier, Kunstverein (UNAP)

1972

• Hagen, Galerie Dörner
• Hamburg, Galerie für zeitgenössische Kunst

1971

• Bern, Galerie d´Art „Münster“
• Gummersbach, Theodor-Heuss-Akademie, Friedrich–Naumann–Stiftung

1970

• Tunis, Ausstellung im Salon des Arts
• Ludwigsburg, Galerie Völter

1968

• Bern, Galerie d´Art „Münster“
• Höxter, Kunstkabinett Julius Henze
• Algier, Kunstverein (UNAP)

1967

• Berlin, Galerie von Kalkstein

1966

• Solingen, Foyer des Stadttheaters
• Düsseldorf, Internationales Bildungswerk „Die Brücke“

1965

• Zofingen, Galerie zur Alten Kanzlei

1964

• Paris, Galerie Raymond Duncan. Begegnung und anschließendem Briefwechsel mit Professor Alois Melichar aus München. Er schreibt in das Gästebuch Ihrer Pariser Ausstellung: „Alle guten Geister des Deutschen Expressionismus weben um diese kräftige Malerei“

• München, Galerie Stenzel

1963

• Solingen, Deutsches Klingenmuseum
• Bern, Galerie Cachet

1962

• Kairo, Deutsches Kulturinstitut
• Höxter, Schloss Corvey
• Bern, Galerie Cachet

1961

• Bern, Galerie Schneider
• Hamburg, BP-Clubheim

1955 bis 1960

• Bilder der damals 18-jährigen Bettina wurden von der Frankfurter Galeristin Hanna Bekker vom Rath in die Gruppenausstellung Deutsche Kunst der Gegenwart (1955/56) aufgenommen, in der diese neben Kunstwerken von Karl Schmidt-Rottluff, Paul Klee, Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner und Käthe Kollwitz auf einer Tournee durch Südamerika, Afrika und Asien gezeigt wurden. Karl Schmidt-Rottluff riet ihr: „Bettina, bleib Dir treu!

• Erste Ausstellung von 20 Aquarellen und Zeichnungen im Kursaal von Bad Homburg Begegnung mit Hanna Becker vom Rath (Frankfurter Kunstkabinett) und Karl Schmidt-Rottluff, 1956

• Berlin: Teilnahme an der Ausstellung: Grenzenlos / Au Dela des Frontieres, ausgerichtet durch Yedd e. V., 1957
  
• Solingen, Neue Rhein Zeitung, 1957
• Husum, Nordfriesisches Museum, Nissenhaus, 1957
• Kopenhagen, Deutscher Club, 1957
• Hannoversch Münden, Welfenschloss, Heimatmuseum, 1958
• Kopenhagen, Deutscher Club, 1958

• Der Vorstand des Verbandes bildender Künstler Nordrhein-Westfalen in Köln bescheinigt der Künstlerin schriftlich sich einen „beachtlichen Namen“ als Künstlerin gemacht zu haben.

• Solingen, Neue Rhein Zeitung, 1960
• Duisburg, Neue Rhein Zeitung, 1960
• Kopenhagen, Galerie Admiralsgade, 1960

• Bilder der damals 18-jährigen Bettina wurden von der Frankfurter Galeristin Hanna Bekker vom Rath in die Gruppenausstellung Deutsche Kunst der Gegenwart (1955/56) aufgenommen, in der diese neben Kunstwerken von Karl Schmidt-Rottluff, Paul Klee, Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner und Käthe Kollwitz auf einer Tournee durch Südamerika, Afrika und Asien gezeigt wurden. Karl Schmidt-Rottluff riet ihr: „Bettina, bleib Dir treu!“

• „Algerische Kunst der Gegenwart“(Algerischer Kunstverein, UNAP) in Sofia, Prag, Moskau, Paris

• „Afrika hat viele Gesichter“ im Museum Rade organisiert von Rolf Italiaander

• „Deutsche Künstler sehen Afrika“, Ausstellungshalle des Westfalenparks in Dortmund

• Beteiligung an den Kunstmessen von Basel, Düsseldorf und Paris, vertreten von der Galerie Zeitgenössischer Kunst in Hamburg

• Beteiligung an Gruppenausstellungen in Solingen, Algier, Oran, Annaba, Guelma, Sedrata, Souk-Ahras, Tebessa, Batna, Skikda

Dr. Haroun Ayech